VLC는 이제 VLC가 자동으로 자막을 다운로드 할 수 있도록 vlsub라는 플러그인과 함께 제공됩니다. 플러그인은 파일의 이름이나 해시에 따라 opensubtitles.org 재생되는 파일에 대한 자막을 검색합니다. EBU-TT는 자막 및 관련 메타데이터를 캡처하기위한 BBC의 전략적 파일 형식입니다. BBC는 텔레텍스트와 같은 이전 형식을 사용하는 시스템을 계속 운영해야 합니다. 앞으로 레거시 시스템이 단계적으로 폐지됨에 따라 제한된 요구 사항이 완화될 것입니다. 배포 및 프레젠테이션 체인을 제어할 수 있는 경우 이러한 제약 조건은 이미 제거됩니다. 예를 들어 온라인 배포를 위한 EBU-TT-D 제공에 대한 요구 사항을 통해 프레젠테이션 요구 사항을 달성하는 방법에 대한 유연성을 높일 수 있습니다. 자막의 개요: 이 소개 및 프레젠테이션, 타이밍, 식별 스피커 및 EBU-TT 및 EBU-TT-D 문서의 처음 몇 섹션을 자세히 읽어보십시오. 예제를 스캔하면 자막이 어떻게 만들어지는지 잘 이해할 수 있습니다. 기본(일반) 사양에 추가되는 BBC 요구 사항을 나타냅니다. 예를 들어 BBC에서는 자막이 배경색에 표시되도록 요구하므로 EBU-TT 기본 사양에서 선택 사항이더라도 tts:backgroundColor를 명시적으로 설정해야 합니다. 그러나 다운로드 버튼을 두 번 눌러야한다는 것을 언급해야합니다.

그것은 당신이 다운로드 할 수 있도록 이름을 딴 버튼과 같은 페이지로 이동합니다. 잘, 만약 당신이 애드 블로 커 있어 – 그들은 성가신 광고를 차단할 수 있습니다. 개인적으로, 그것은 나를 귀찮게하지 않았다. 외국어 자막도 받을 수 있습니다(영어 포함). 자막을 제공 하는 웹사이트의 전체 무리가 있을 수 있습니다.- 하지만 여기, 우리는 당신이 무료로 좋아하는 영화에 대 한 자막을 다운로드할 수 있는 인기 있는 것 들을 추천 합니다. 최종 자막 크기를 미리 결정하는 것은 불가능하거나 권장되는 것이지만, 아래 지침을 준수하면 자막이 장치에서 일반적인 거리에서 읽을 수 있고 대부분의 사용자에 대해 해당 줄이 리플로우되거나 오버플로되지 않도록 합니다. 특히 최종 크기는 자막이 비디오의 중요한 부분이 가려지지 않도록 작성된 크기보다 커서는 안 됩니다. 그것은 사용자의 정기적 인 업데이트를 제공합니다, 당신이 당신의 자신의 자막을 제출 할 수 있도록 가입 페이지와. 영화와 TV 자막은 물론 인기 뮤직비디오 자막도 준비되어 있습니다. 다음으로, 사용 가능한 옵션을 마우스로 가리키고 위의 스크린샷과 같이 “VLsub”를 클릭합니다.

그러면 자막 을 검색하고 다운로드하는 세부 정보를 추가할 수 있는 VLsub 인터페이스가 열립니다.